Busca tu receta

viernes, 4 de diciembre de 2015

Rosbif (Roast Beef) ::. Roast Beef, english translation below

El roast beef (transcrito como rosbif en español) es el plato nacional en Inglaterra y extremadamente popular en otros países anglófonos. Se sirve generalmente en domingo acompañado de salsas tradicionales, Yorkshire pudding, verduras cocidas y patatas asadas.
Lo tradicional es hacerlo muy hecho en el exterior y rosado en el interior - casi crudo - algo que no suele ser del agrado de todo el mundo en otras latitudes, así que si queréis podéis dejarlo más tiempo en el horno.
El rosbif se come tal cual salido del horno o bien se deja enfriar y se corta en láminas muy finas para utilitzarlo en bocadillos o servirlo en comidas de verano. Por tanto si tenéis planeada alguna comida con viandas frías para esta Navidad el rosbif os puede ayudar a terminar de seleccionar el menú.
La preparación que os voy a dar a continuación es la típica de Inglaterra, así que el centro de la carne queda rosado.

INGREDIENTES (4/6 personas)

Un corte de carne de contra de  1 Kg (la contra es una pieza de carne vacuna situada en el cuarto trasero entre la tapa y la culata)
Pimienta
Aceite virgen extra de oliva
Sal
Mantequilla

Es recomendable sacar la carne del frigorífico y mantenerla a temperatura ambiente al menos un par de horas antes de cocinarla.
Se ata la carne para que no pierda la forma durante el horneado. Se pinta con una mezcla de aceite y pimienta negra en polvo. Se coloca en un recipiente que pueda ir al horno con el fondo recubierto de mantequilla.
Se introduce en el horno previamente calentado a 200 grados. Sea cual sea el tamaño de la carne, para un exterior dorado y un centro rosado, se calcula 20 minutos de cocción por cada medio kilo de carne. Es conveniente darle la vuelta de vez en cuando para que se dore bien por todos lados. Curiosamente se añade la sal sólo cinco minutos antes de sacarlo del horno.

Se extrae del horno, se corta en rodajas y si se quiere se cubre con el caldo que resta en el fondo de la bandeja.

==================================================

The roast beef  is the national dish of England and extremely popular in  other English-speaking countries . It is usually served on Sundays accompanied by traditional sauces , Yorkshire pudding , cooked vegetables and roasted potatoes .
The tradition is to cook well done on the outside and pink on the inside - almost crude - something that is usually not liked by everyone in other places, so if you want you can leave it longer in the oven.
The roast beef is eaten as they come out of the oven or allow it to cool and cut into thin slices for sandwiches or serve in on summer meals .
The preparation which I will give below is typical of England, so the center of the meat will be pink.

INGREDIENTS ( 4/6 people)

A cut of meat of 2.2 pounds / 1 Kg ( best use a piece of beef as recommended by the butcher )
Pepper
Extra virgin olive oil
Salt
butter

It is advisable to remove the meat from the refrigerator and keep it at room temperature for at least a couple of hours before cooking .
Meat is tied to not lose shape during baking. It is painted with a mixture of oil and black pepper powder. Is placed in a container that can go in the oven with the bottom covered with butter.
Is introduced into a preheated oven at 392 F / 200 degrees C . Whatever the size of the meat , for a gold exterior and a pink center , is calculated cooking 20 minutes per 1.1 pounds / half kilo of meat. It is convenient to change its position from time to time to brown well on all sides. Salt is added five minutes before removing from oven.

No hay comentarios:

Publicar un comentario