Mostrando entradas con la etiqueta fourtalia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta fourtalia. Mostrar todas las entradas

Fourtalia


The island of Andros is relatively close to Athens and this makes it very popular as a summer resort for Greeks from the capital. It also has a rich gastronomy where the Lampriatis, Kalsounia and also Amygdaloto stand out, which by its name seems more like a disease although in reality it is a dessert made with almonds (almond in Greek is αμύγδαλο, that is, "tonsil", this is where the name of the glands in our throat comes from because to the ancients they seemed to have the shape of almonds).



The Fourtalia is a very easy omelette to make, also typical of Andros, made with sausages, potatoes and eggs. The original recipe calls for it to be made with the island's typical pork sausage cut into slices, mint and smoked lard instead of oil. We are going to soften the recipe to make it more healthy.

INGREDIENTS (4 people):

  • 4 large potatoes (about 1 kg/ 2.2 pounds)
  • 4 pork sausages
  • 6 large eggs (L or XL)
  • Chopped oregano, mint, or basil (to taste)
  • Salt
  • Ground black pepper
  • Extra virgin olive oil

In plenty of olive oil - the potatoes must "float" - we fry the potatoes and the sausages cut into finger-thick slices. Season with salt and pepper.

When they are well fried, we remove the excess oil. We beat the eggs with the aromatic herb that we have chosen and pour them over the frying of potatoes and sausages.

In Greek omelets, it is not turned over to cook since there are large spaces between the ingredients for the egg to drain and set. When this happens the omelette will be ready.

If you accompany this omelette with a salad, it can constitute a unique dish for a dinner or simple meal.

Fourtalia


La isla de Andros se encuentra relativamente cerca de Atenas y eso la hace muy popular como lugar de veraneo para los griegos de la capital. Además posee una rica gastronomía donde sobresalen el Lampriatis, la Kalsounia y además el Amygdaloto, que por su nombre más parece una enfermedad aunque en realidad se trata de un postre hecho con almendras (almendra en griego es αμύγδαλο , esto es, "amígdalo", de donde procede el nombre de las glándulas de nuestra garganta porque a los antiguos les parecía que tenían la forma de las almendras).



La Fourtalia es una tortilla muy fácil de hacer, también típica de Andros, hecha a base de salchichas, patatas y huevos. La receta original exige que se haga con la salchicha de cerdo típica de la isla cortada en rodajas, menta y manteca ahumada en lugar de aceite. Lo primero no lo vais a encontrar a menos que estéis en Grecia y cocinarla en manteca ahumada me parece un exceso de calorías muy poco saludable, así que vamos a suavizar la receta.

INGREDIENTES (4 personas) :

4 patatas grandes (alrededor de 1 Kg)
4 salchichas de cerdo
6 huevos grandes (L ó XL)
Orégano, menta o albahaca picadas (al gusto)
Sal
Pimienta negra molida
Aceite virgen extra de oliva

En abundante aceite de oliva - las patatas deben "flotar" -  freímos las patatas y las salchichas cortadas en rodajas de un dedo de grosor. Salpimentamos.

Cuando están bien fritas retiramos el aceite sobrante. Batimos los huevos con la hierba aromática que hemos elegido y los vertemos sobre la fritura de patatas y salchichas.

En las tortillas griegas no se da la vuelta para hacer la cocción ya que quedan espacios grandes entre los ingredientes para que se cuele el huevo y se cuaje. Cuando esto ocurra la tortilla estará lista.

Si acompañáis esta tortilla con una ensalada puede constituir un plato único para una cena o comida sencilla.