Mostrando entradas con la etiqueta lithuanian gastronomy. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lithuanian gastronomy. Mostrar todas las entradas

Saltibarsciai, the lithuanian summer beetroot soup


This soup is very popular in Lithuania, representing for the locals the equivalent of gazpacho for the Spanish or onion soup for the French. You will find many Saltibarsciai recipes. In some they include cooked potatoes, so the result is closer to a puree than to a gazpacho. In other recipes they use sour milk while others opt for liquid yogurt or kefir.

INGREDIENTS (4 people) :

  • Half a kilo (1.1 lbs) of canned beetroots
  • 4 small cucumbers (or two large ones)
  • 1 spring onion
  • Half a liter (2 cups and a half) of liquid yogurt (or half a liter of kefir)
  • Half a liter  (2 cups and a half) of ice water or skim milk
  • A tablespoon of chopped dill
  • A pinch of salt

In a bowl, pour the beets, the peeled cucumbers, the chopped onion, the chopped dill and the pinch of salt. Then add the liquid yogurt without sugar or replace it by kefir. 

To keep it from being too sour, I add ice water or very cold skim milk. Blend until a very fine soup remains and if the ingredients were already very cold, take it directly or leave it to rest in the refrigerator for a couple of hours.

Lithuanians often add boiled potatoes and also decorate the top with slices of boiled egg, sprigs of dill or parsley as well as using sour milk (not to be confused with sour cream) instead of yogurt or kefir.

The truth is that it is very refreshing and if you like beets, you will surely love it.

Laziness


That a dessert is literally called "laziness" says a lot about the difficulty and work required to make this cake, that is, between scarce and null. Indeed, Tinginys (laziness in Lithuanian) is a very popular Lithuanian dessert at Christmas in the Baltic country that only requires so little work to set it in the refrigerator, as it does not require an oven and it takes less than 5 minutes to prepare. That is why it is the typical cake that even those who have little desire to work can prepare.

INGREDIENTS :

  • 500 grams(1.1 pounds) of cookies (normal ones)
  • 1 can of condensed milk (400 grams / 0.88 pounds)
  • 200 grams (7 oz) of unsalted butter
  • 5 tablespoons cocoa powder

First we crumble the cookies with our hands in a bowl. It is not necessary, and it is not desirable, to turn them into flour, it is best to leave them in small pieces of irregular sizes.

In a saucepan over a fire, over medium power, we melt the butter and mix it with the condensed milk. Once this mixture is homogeneous, we add the cocoa powder, beating well so that it is integrated and then, while it is still hot, we pour the result into the bowl that contained the crumbled cookies. Mix well until obtaining a homogeneous dough.

In an elongated and rectangular mold we place a baking paper so that later it is easy to unmold the cake. We pour the dough, let it cool to room temperature and then put it in the fridge overnight.

The next day unmold obtaining a delicious cake that we will serve by cutting it into slices. It couldn't be easier, right?


ARE YOU AN ENGLISH READER? CHECK OUT THE FULL ENGLISH VERSION OF THIS BLOG