"Hoax" es un término anglosajón que en castellano equivaldría a "bulo". El hoax es un intento de expandir una noticia falsa como si fuera cierta sin obtener ningún lucro por ello, sólo la simple satisfacción de haber engañado a mucha gente que a su vez se dedica a expandir la noticia sin verificar su contenido.
Dicho esto, acabo de recibir esta noticia que "podría" ser cierta, si bien la referencia FAO 61 y FAO 71 existe y corresponde, al menos parcialmente , con el área contaminada por la central de Fukushima. Cierto también es que ambas áreas son muy extensas, pero... En cualquier caso siempre sospechad de noticias donde se pide explícitamente que se las haga correr...pero no dejéis de verificar la información recibida....
El atún más barato, si tiene impreso en la lata “FAO 61” ó “FAO 71” proviene del Mar del Japón y se ha envasado con agua contaminada de Fukushima.
Muchos productores envasan el atún en localidades no sospechosas, con etiquetas italianas o europeas para no dar a entender que el pescado proviene de Japón. Controlar siempre el número FAO.
---------------------------------------------------
In Internet we use the term hoax for an attempt to spread a false story as if it were true without getting any profit for it , just the simple satisfaction of having deceived many people who in turn is dedicated to expanding the news without verifying their contents .
Once this is said , I just got the news that " could" be true. Although the FAO 61 and FAO 71 references exists and corresponds , at least partially , with the area contaminated by the Fukushima plant it is also true that both areas are very extensive. A fish could be fished near the atomic plant or at 500 miles, being in both cases within same area , but ... In any case always suspect of any news where explicitly requested the run ... but do not fail to verify information received ....
"Cheaper tuna , if you have seen printed on the can " FAO 61" or " FAO 71 " means that tuna comes from the Sea of Japan and has been packed with contaminated water from Fukushima .
Many producers packed tuna from suspicious localities with Italian or European labels to avoid giving the impression that the fish comes from Japan . Always check the number FAO."
Believe or not believe, that's the point